Actualización sobre la vacuna COVID-19

Actualizado: 21 de junio de 2022

Overview

View in English

Vacúnese

Las vacunas y dosis de refuerzo contra el COVID-19 pueden ser programadas por los pacientes establecidos de Duke a través de su cuenta de Duke MyChart. Si no tiene una cuenta de MyChart pero es paciente de Duke, llame al consultorio de su médico o a la línea directa de COVID-19 de Duke al 919-385-0429, de 8:00 am a 5:00 pm de lunes a sábado. Si no es paciente establecido de Duke, visite el sitio web del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte para encontrar un centro de vacunación cerca de usted.

La vacuna contra el COVID-19 de Pfizer ya está disponible para niños de 6 meses en adelante

Content

Siguiendo la recomendación de los CDC, Duke Health ofrece ahora la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer a niños de 6 meses en adelante para protegerlos de enfermar de gravedad. Los CDC y la FDA han determinado que la vacuna es segura y eficaz.

La vacuna de Pfizer se administrará a niños de entre 6 meses y 4 años en tres dosis: las dos primeras se aplicarán con un intervalo de tres semanas; la tercera dosis de la serie se administrará al menos dos meses después de la segunda.

Dosis de refuerzo disponibles para pacientes de Duke de 5 años en adelante

Content

Duke Health ofrece la dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer a todos los pacientes de Duke de 5 años en adelante.

Los niños pueden recibir la dosis de refuerzo cinco meses después de la segunda dosis de la serie de vacunas. Estamos seguros de que la serie de vacunas y la dosis de refuerzo son seguras y que reducirán el riesgo de que su hijo pueda enfermarse gravemente a causa del COVID-19. Aunque el COVID tiende a ser menos grave en los niños, parece que los niños pueden experimentar efectos más prolongados. Tener COVID puede hacer que falten a la escuela, a sus deportes y a otras actividades. También corren el riesgo de transmitir el virus a familiares y amigos. 

Los adultos que recibieron la vacuna J&J son elegible para la dosis de refuerzo al menos dos meses después de recibir esa vacuna.
 
Si tiene preguntas sobre la vacuna, le animamos a que hable con su médico de cabecera. Encuentre más información en el sitio web de los CDC.
 
Por favor, tenga en cuenta las recomendaciones de los CDC:

  • Su dosis de refuerzo no tiene que ser del mismo fabricante que su vacuna inicial.
  • Si recibió la vacuna de J&J hace al menos dos meses, Duke Health recomienda que reciba la dosis de refuerzo de Pfizer.

 Para obtener más información, visite el sitio web de los CDC.

Programe su vacuna contra el COVID-19

Las vacunas contra el COVID-19 son gratuitas. Programe una cita para la vacuna COVID-19 o una dosis de refuerzo.

Cómo programar una cita para la vacuna contra el COVID-19

Content

Duke ofrece vacunas contra el COVID-19 a niños y adultos, a partir de los 5 años. Si usted o su hijo son pacientes de Duke, pueden programar una cita para vacunarse contra el COVID-19:

Si su niño es paciente de Duke, puede programar su cita de vacunación contra el COVID-19:

  • A través de su cuenta Duke MyChart.
  • Comunicándose directamente con su consultorio de atención primaria. (Tenga en cuenta: las vacunas no están disponibles en todas las clínicas de atención primaría).
  • Llamando a la línea directa de COVID-19 de Duke Health al 919-385-0429 (de lunes a sábado, de 8:00 am a 5:00 pm).

Al programar citas en línea para menores de 18 años:

  • Un padre o representante debe acompañar a los menores de 15 años o menos a las citas para la primera y segunda dosis.
  • Un padre o representante debe acompañar a los menores de 17 años o menos a las citas para la dosis de refuerzo y la tercera dosis (pacientes con inmunodeficiencias).

La vacuna ha pasado por un amplio proceso de estudio y revisión.
Tenemos la certeza de que es segura y de que disminuirá el riesgo de que su hijo enferme de COVID-19, lo cual podría obligarlo a tener que ausentarse de la escuela, los deportes y otras actividades, y además podrían transmitir el virus a sus familiares y amigos. Si tiene preguntas sobre la vacuna, le animamos a que hable con su médico de cabecera.

Para obtener más información visite el sitio web de los CDC.

Clínicas de Vacunación COVID-19 sin cita previa

Obtenga su vacuna contra el COVID-19 en una de nuestras clínicas de vacunación abiertas al público. No se requiere pedir una cita.

La segunda dosis de la vacuna de refuerzo está disponible para personas mayores de 50 años y para mayores de 12 años que estén inmunocomprometidas

Content

Duke Health ofrece la segunda dosis de refuerzo de la vacuna Pfizer contra el COVID-19 a personas de 50 años o más. Las personas serán elegibles para una segunda dosis de refuerzo al menos cuatro meses después de haber recibido la primera dosis de refuerzo. La segunda dosis de refuerzo ayudará a garantizar que esté protegido de forma adecuada contra el COVID-19 ahora y en los próximos meses. 
 
Los CDC también recomiendan una segunda dosis de refuerzo para las personas mayores de 12 años que tengan inmunodeficiencias. Se puede aplicar la segunda dosis de refuerzo al menos cuatro meses después de la primera dosis de refuerzo.

  • Los CDC recomiendan que todos los adultos (a partir de los 18 años) que hayan recibido la vacuna J&J y un refuerzo de J&J hace al menos cuatro meses, reciban un segundo refuerzo con una vacuna de ARNm como la de Pfizer.
  • Duke Health ofrece la dosis de refuerzo de Pfizer a individuos elegibles.
  • Según de las recomendaciones de los CDC, su dosis de refuerzo no tiene que ser del mismo fabricante que su vacuna inicial.

Para obtener más información, visite el sitio web de los CDC.

Preguntas frecuentes

Lea las respuestas a las preguntas más frecuentes sobre la vacuna COVID-19.

Recomendaciones actualizadas de vacunación para personas con inmunodeficiencias moderadas o severas

Content

Se recomienda una serie primaria de 3 dosis de la vacuna ARNm (Pfizer o Moderna) para personas con inmunodeficiencias a partir de los 5 años de edad. Debe utilizarse la misma vacuna de ARNm para las 3 dosis.
 
Se recomienda una dosis de refuerzo (cuarta dosis) para personas de 12 años en adelante, al menos 3 meses después de la primera serie. La dosis de refuerzo debe ser una vacuna de ARNm.

Si la vacuna J&J fue su dosis inicial, se recomienda que reciba una dosis adicional de una vacuna de ARNm 28 días después, más una dosis de refuerzo 2 meses después de la segunda dosis para un total de 3 dosis.
 
Duke Health no ofrece la vacuna Moderna. Visite el sitio web del NCDHHS para encontrar clínicas que ofrezcan la vacuna Moderna.

Entre las condiciones y tratamientos para personas con inmunodeficiencias moderadas y severas se incluyen, entre otros, los siguientes:

  • Actualmente recibe tratamiento para tumores o cánceres de la sangre.
  • Es receptor de un trasplante de órganos que toma medicamentos inmunosupresores.
  • Recibió un trasplante de células madre en los últimos dos años o está tomando medicamentos inmunosupresores.
  • Está tomando dosis altas de esteroides u otros medicamentos que pueden suprimir su sistema inmunológico.
  • Se le ha diagnosticado una enfermedad de inmunodeficiencia primaria de moderada a severa (como el síndrome de DiGeorge y el síndrome de Wiskott-Aldrich).
  • Infección por VIH avanzada o no tratada.

Consulte con su proveedor de atención médica si tiene alguna pregunta sobre la aplicación de la serie de 3 dosis de la vacuna contra el COVID-19 y su refuerzo.
 
Para obtener más información visite el sitio web de los CDC.

Transporte gratuito disponible

Content

Transporte público
Las personas con citas para vacunarse disponen de transporte compartido gratuito para ir y volver de los centros de vacunación COVID-19. Por favor, llame con al menos 24 horas de antelación para programar su viaje.

Tenga en cuenta que es posible que comparta el transporte con otras personas y que se exigen mascarillas y distanciamiento social. Cuando llame para programar su viaje, tenga a mano el comprobante de la cita y el nombre y la dirección del centro de vacunación. Comuníqueles si tiene necesidades especiales de transporte.
 
GoTriangle:  919-485-7582
GoDurham:  919-560-1551
GoWake:      919-212-7005

Encuentre los lugares de vacunación contra el COVID-19 en Carolina del Norte

El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte mantiene un directorio de lugares de vacunación en cada condado.

Si necesita una constancia de vacunación contra el COVID-19 pero ha perdido su tarjeta de vacunación

Content

Si tiene una cuenta de Duke MyChart, puede ingresar a su cuenta y obtener su registro de vacunación como prueba de que ha sido vacunado. Para encontrar su registro de vacunación, vaya al menú en la parte superior izquierda, desplácese a " My Record " (Mi registro), y haga clic en COVID-19. Ahí podrá encontrar su registro de vacunación y los resultados de las pruebas de COVID-19. También puede visitar la página web del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte o del departamento de salud del estado donde se vacunó. En esta página le indicarán los pasos a seguir para ver su historial de vacunación contra el COVID-19.