SNOWBALL: COVID-19 Community Study - Clinical Trial

We are doing this study to find people who have been exposed to COVID-19 and may be infected but are not aware of it yet. We also want to learn about social activities and behaviors that may lead to the spread of the disease.

To learn more, visit us at: https://sites.duke.edu/snowballtest/elementor-58/

Estamos realizando este estudio para encontrar a personas que hayan sido expuestas a COVID-19 y que puedan estar infectadas, pero aún no lo saben. También queremos aprender más sobre las actividades sociales y comportamientos que puedan contribuir a la propagación de la enfermedad.

Para mayor información sobre el estudio, por favor visite: https://sites.duke.edu/snowballtest/elementor-58/

COVID-19

Adults who:
-Have a positive COVID-19 test at Duke
-Were given a coupon by a person that has COVID-19
-Are community members who are part of a group that is at higher risk for poor COVID-19 outcomes

Adultos que:
-Tengan una prueba positiva de COVID-19 en Duke
-Hayan recibido un cupón por parte de alguna persona que tenga COVID-19
-Sean parte de un grupo o comunidad que este en mayor riesgo de peores pronósticos al tener COVID-19

We are looking at ways to identify and contact people who may have been exposed to COVID-19.

-We will be giving coupons to people that have a positive COVID-19 test at Duke, and will ask this person to give these coupons to people they have come into contact with.
-The person that was given a coupon can then go to one of our testing sites and get a COVID-19 test.
---If they have a positive COVID-19 test or are part of a community at risk, they will then get their own coupons to give to people they have come into contact with.
---If they have a negative test, there is nothing else they have to do.

Estamos buscando diferentes maneras de identificar y contactar a personas que hayan estado potencialmente expuestas a COVID-19.

-Entregaremos “cupones” a personas que tengan una prueba de COVID-19 positiva en Duke, y les pediremos que entreguen los cupones a aquellas personas con quienes hayan estado en contacto.
-Después, las personas que hayan recibido estos cupones podrán ir a alguno de nuestros sitios para realizarse la prueba para COVID-19.
---Si estas personas resultan con prueba de COVID-19 positiva o si son parte de alguna comunidad en riego, entonces ellos también recibirán cupones para entregarlos a aquellas personas con quienes hayan estado en contacto.
---Si su prueba resulta negativa, entonces no se les pedirá hacer nada.